1
00:02:02,532 --> 00:02:06,369
Erê, Salvatore di Vita.

2
00:02:10,248 --> 00:02:13,751
Yanî tu wî nas nakî, Xanim?

3
00:02:13,876 --> 00:02:17,547
Rast e û ez diya wî me.

4
00:02:17,672 --> 00:02:22,344
Min ji Sîcîlyayê gazî kir,
tevahiya rojê.

5
00:02:25,138 --> 00:02:28,225
Ez dibînim... ew ne li wir e.

6
00:02:30,393 --> 00:02:33,646
Ji kerema xwe hûn dikarin bidin min
hejmara wî?

7
00:02:35,983 --> 00:02:40,570
656 22 056.

8
00:02:40,695 --> 00:02:42,530
Spas dikim. Bi xatirê te.

9
00:02:47,827 --> 00:02:49,662
Bangkirin bêkêr e.

10
00:02:49,787 --> 00:02:52,540
Ew mijûl e.
Xwedê dizane ku ew li ku ye.

11
00:02:52,665 --> 00:02:55,085
Ew jî nayê bîra wî.

12
00:02:56,128 --> 00:02:58,296
Ji bîr bibe.

13
00:02:58,755 --> 00:03:01,591
Ev 30 sal in ew li vir nîne.

14
00:03:03,468 --> 00:03:05,220
Hûn dizanin ew çawa ye.

15
00:03:08,015 --> 00:03:09,516
Ew ê bîr bîne.

16
00:03:09,641 --> 00:03:13,895
Ez bawer im ku ew dê. Ez wî nas dikim
ji te çêtir e.

17
00:03:14,021 --> 00:03:18,650
Ger ew bizane me jê re negot,
ew ê hêrs bibe.

18
00:03:20,110 --> 00:03:24,614
Ez dixwazim biaxivim
ji Signor Salvatore di Vita re.

19
00:03:24,739 --> 00:03:26,824
Ez diya wî me.

20
00:04:31,848 --> 00:04:36,603
Salvatore... saet çend e?

21
00:04:38,021 --> 00:04:40,023
Dereng e.

22
00:04:42,692 --> 00:04:47,697
Bibore, min nikarî telefon bikim
bêje ez ê dereng bim.

23
00:04:49,074 --> 00:04:52,160
Vegere razê.

24
00:04:55,205 --> 00:04:57,290
Diya te telefon kir.

25
00:04:58,917 --> 00:05:01,336
Wê difikirî ku ez kesek din im.

26
00:05:02,629 --> 00:05:04,297
Te çi jê re got?

27
00:05:04,422 --> 00:05:07,675
Tiştek tune, min nexwest
wê bêhêvî kirin.

28
00:05:07,800 --> 00:05:10,220
Me sohbeteke dirêj kir.

29
00:05:11,471 --> 00:05:14,307
Wê got ku te neçû serdana wê
ji bo 30 salan.

30
00:05:14,432 --> 00:05:17,852
Divê ew were dîtina te.

31
00:05:17,978 --> 00:05:20,981
Wê gazî kir ku tenê bêje?

32
00:05:24,734 --> 00:05:31,574
Na, wê got kesek mir.
Kesek bi navê Alfredo.

33
00:05:31,699 --> 00:05:34,702
Cenaze sibê ye.

34
00:05:35,287 --> 00:05:38,540
Ew kî ye? Xizmek?

35
00:05:40,208 --> 00:05:44,712
Na... vegere razê.

36
00:06:57,619 --> 00:07:01,456
Ez çawa dikarim bi vî xortî re bibêjim?

37
00:07:15,137 --> 00:07:16,471
Totò!

38
00:07:29,859 --> 00:07:31,611
Ji bo wê ji Xwedê re spas!

39
00:07:31,736 --> 00:07:36,324
Divê ez çawa ji te re bibêjim?
Bê zengil ez nizanim li ku me.

40
00:07:36,449 --> 00:07:40,787
Her tim di xew de!
Tu bi şev çi dikî? Xwarin?

41
00:07:40,913 --> 00:07:45,250
Bavê Adelfio, li malê
em wextê nîvro jî naxwin.

42
00:07:45,375 --> 00:07:48,461
Bijîşk dibêje loma ez westiyame.

43
00:07:48,586 --> 00:07:52,590
Ez ê ji te re bêjim çima tu westiyayî.
Difikirî ez nizanim?

44
00:07:52,715 --> 00:07:56,053
Naha birevin, tiştek heye ku ez bikim.

45
00:07:56,178 --> 00:07:58,096
- Ez dikarim bi te re werim?
- Na, tu nikarî.

46
00:07:58,221 --> 00:08:01,308
- Belê, belê, belê!
- Toto, here!

47
00:08:01,433 --> 00:08:03,435
Li mêj da min hûn nedîtine! Li mêj da min hûn nedîtine!

48
00:08:03,560 --> 00:08:06,563
Êdî bes e, here!

49
00:08:14,279 --> 00:08:15,780
Alfredo!

50
00:08:20,535 --> 00:08:23,288
- Erê!
- Hûn dikarin dest pê bikin.

51
00:08:35,550 --> 00:08:38,053
Va ye em dîsa diçin.

52
00:08:48,480 --> 00:08:50,315
The frame!

53
00:09:01,868 --> 00:09:03,536
KURÊN JÊRT

54
00:09:23,223 --> 00:09:26,059
<i>Rojek wê her tişt bibe ya me.</i>

55
00:09:26,977 --> 00:09:29,646
<i>Em ê bi hev re herin.</i>

56
00:09:30,605 --> 00:09:32,774
<i>Ji bo jiyana xweş</i>

57
00:09:32,899 --> 00:09:35,360
<i>ku kes me nas nake.</i>

58
00:09:35,944 --> 00:09:38,613
<i>Dest ji xeyalan berde.</i>

59
00:09:38,738 --> 00:09:41,574
<i>Tu êdî ji min hez nakî.</i>

60
00:09:42,200 --> 00:09:43,201
<i>Çima?</i>

61
00:11:02,197 --> 00:11:03,365
Na!

62
00:11:34,146 --> 00:11:36,814
Yek cot, du cot!

63
00:11:36,940 --> 00:11:39,817
100 lîre! Naylonê pak!

64
00:11:56,418 --> 00:11:58,921
Divê hûn neyên vir.

65
00:11:59,046 --> 00:12:02,757
Çend caran
divê ez ji te re bibêjim?

66
00:12:02,882 --> 00:12:04,384
Tu tenê biçûk î.

67
00:12:04,509 --> 00:12:07,679
Ger agir hebe,
tu ê hilkişînî dûmanê.

68
00:12:07,804 --> 00:12:11,474
"Û bibe perçeyek komirê."

69
00:12:13,393 --> 00:12:15,728
Devê te mezin e.

70
00:12:16,521 --> 00:12:18,941
Rojek ji van rojan ez ê jê qut bikim.

71
00:12:20,650 --> 00:12:22,319
Wisa.

72
00:12:36,208 --> 00:12:38,793
Ez dikarim wê hebe?

73
00:12:38,919 --> 00:12:41,671
Ji kerema xwe ez dikarim wê bigirim?

74
00:12:42,547 --> 00:12:45,633
- Baş e, ez dikarim an na?
- Na!

75
00:12:47,844 --> 00:12:49,346
Tu kerr î yan tiştekî din?

76
00:12:49,471 --> 00:12:53,308
Divê ez wê vegerînim
berî ku ez fîlmê vegerînim.

77
00:12:53,433 --> 00:12:56,103
Tu ew qas xerab î!

78
00:12:56,228 --> 00:13:01,649
Wê demê we çima vana nekirin
berî ku hûn fîlman vegerînin?

79
00:13:01,774 --> 00:13:08,615
Belê... carinan ez nabînim
cihê rast, da ku ew li vir bimînin.

80
00:13:08,740 --> 00:13:11,159
Bi her awayî, ew pir maç dikin.

81
00:13:12,160 --> 00:13:16,999
- Wê demê ez dikarim van bibim.
- Niha tu li min guhdarî bikî.

82
00:13:19,209 --> 00:13:22,212
Werin em peymanek bikin,
berî ku ez te biavêjim arê.

83
00:13:22,337 --> 00:13:26,008
- Ev hemû yên te ne, diyariyek.
- Sipas ji were.

84
00:13:26,674 --> 00:13:31,096
Lê pêşî, hûn careke din nayên vir.
Ya duyemîn, ez wan li vir diparêzim. Gelek direnge?

85
00:13:31,221 --> 00:13:35,475
- Baş e.
- Baş e, em li hev kirine. Niha, scram!

86
00:13:47,404 --> 00:13:49,656
Ew çi celeb peyman e?

87
00:13:49,781 --> 00:13:53,618
Ger ew ên min bin,
tu çawa wan diparêzî?

88
00:13:57,455 --> 00:13:59,958
Venegere an ez ê te bikujim!

89
00:14:09,301 --> 00:14:11,303
"Pêşî gulebaran bikin, paşê bifikirin.

90
00:14:11,428 --> 00:14:16,599
"Ev ne karê lawazan e,
kek û xayin."

91
00:14:20,478 --> 00:14:25,150
"Hey, tu bastûr!
Dest ji wî zêr berdin!"

92
00:14:28,861 --> 00:14:33,200
"Ji min dûr bimîne,
tu berazê pîs,

93
00:14:33,325 --> 00:14:36,328
"An ez ê rûyê te bişkînim!"

94
00:14:53,303 --> 00:14:54,804
Mum?

95
00:14:54,930 --> 00:14:58,266
Ger şer biqede,
çima babam venagere?

96
00:14:59,476 --> 00:15:02,812
Ew ê vegere, hûn ê bibînin.
Rojek ji van rojan.

97
00:15:04,314 --> 00:15:08,401
nayê bîra min.
Rûsya li ku ye?

98
00:15:09,236 --> 00:15:14,657
Ji bo ku bigihîje wir, bi salan hewce dike ...
û salên vegerê.

99
00:15:15,951 --> 00:15:18,620
Biçe razanê, Toto.
Dereng e.

100
00:15:54,114 --> 00:15:58,868
Hûn dikarin diya xwe bixapînin,
lê ne ez.

101
00:15:58,994 --> 00:16:04,416
Kaxeza xwe bistînin
û tev li polîs bibin, ey biçûk!

102
00:16:04,541 --> 00:16:07,920
Haydê!
Bikevin wir û bixwînin!

103
00:16:10,463 --> 00:16:13,466
Baş? 5 x 5 çend e?

104
00:16:17,179 --> 00:16:18,596
30.

105
00:16:25,687 --> 00:16:27,105
Bêdeng!

106
00:16:27,230 --> 00:16:29,399
Tabloya pênc caran, tu dimwit!

107
00:16:29,524 --> 00:16:31,609
1 x 5 = 5.

108
00:16:31,734 --> 00:16:34,446
2 x 5 = 10.

109
00:16:34,571 --> 00:16:37,157
3 x 5 = 15.

110
00:16:37,282 --> 00:16:40,452
4 x 5 = 20.

111
00:16:40,577 --> 00:16:42,579
5 x 5?

112
00:16:43,538 --> 00:16:44,872
40.

113
00:16:54,466 --> 00:16:55,968
Bêdeng!

114
00:16:57,677 --> 00:16:59,096
Boccia!

115
00:17:00,263 --> 00:17:02,265
25.

116
00:17:02,390 --> 00:17:06,811
Tabloyên demên xwe fêr bibin,
an jî tu carî karekî nabînin.

117
00:17:07,853 --> 00:17:09,772
Ji bo cara dawî...

118
00:17:09,897 --> 00:17:13,318
- ...5 x 5?
- Noel!

119
00:17:47,102 --> 00:17:50,605
Bilêtek min heye,
Ez dixwazim fîlmê bibînim.

120
00:17:50,730 --> 00:17:53,942
Dakeve. Tu nikarî li vir bimînî.

121
00:17:54,067 --> 00:17:56,153
Vegere ser cihê xwe!

122
00:17:56,278 --> 00:18:00,240
Ew li her derê ne,
wek kêvroşkan.

123
00:18:00,365 --> 00:18:02,325
cinawirên biçûk.

124
00:18:12,085 --> 00:18:13,170
<i>Divê ez biçim Oregon.</i>

125
00:18:13,295 --> 00:18:15,380
<i>Li ranka min li benda min bisekinin.</i>

126
00:18:16,464 --> 00:18:18,883
<i>Li benda mirîyekî bin?</i>

127
00:18:19,009 --> 00:18:22,095
<i>Destêrkek stêrkek</i>

128
00:18:22,220 --> 00:18:25,390
<i>bi John Wayne,
Claire Trevor...</i>

129
00:18:38,070 --> 00:18:40,238
Êvar baş, herkesî!

130
00:18:40,363 --> 00:18:42,950
- Ez nikarim silavan bibêjim?
- Îro du fatûre.

131
00:18:43,075 --> 00:18:45,577
Başe ku çi? Ez têm vir razêm.

132
00:18:46,578 --> 00:18:48,830
- Tu çi dikişînî?
- Amerîkî.

133
00:18:53,001 --> 00:18:56,004
Nûçeyê bibire, Alfredo!

134
00:18:58,924 --> 00:19:01,176
ÎTALYA JI BÎR NAKE
MÎTÎNGA BERXWEDANÊ

135
00:19:01,301 --> 00:19:06,848
<i>Mêr û jinên ku şer kirin
di Berxwedan</i>ê de

136
00:19:06,974 --> 00:19:10,602
<i>li Romayê ji nû ve tên cem hev
ji bo Yekemîn Mîtînga Berxwedan</i>ê

137
00:19:10,727 --> 00:19:15,482
<i>ji hêla CVL ve hatî organîzekirin.
Serokwezîr Parri...</i>

138
00:19:31,289 --> 00:19:33,708
Êvar baş, herkesî!

139
00:19:40,048 --> 00:19:42,759
ERDÊ LEZÎNE
EPISODA DERYÊ

140
00:19:42,884 --> 00:19:44,844
Featuring
MASÎVANÊN SÎCILIYAN

141
00:20:03,989 --> 00:20:05,073
Ew çi dibêje?

142
00:20:05,198 --> 00:20:08,576
- Kî dizane? Ez nexwendewar im.
- Hûn jî herwisa?

143
00:20:13,957 --> 00:20:18,170
{\ an8}Zimanê îtalî nayê axaftin
ji hêla belengazên Sîcîlyayê ve.

144
00:20:19,004 --> 00:20:22,007
<i>Dwazdeh saet xwîn û xwêdan</i>

145
00:20:22,132 --> 00:20:27,971
<i>to take home the bare minimum
pêwîst e ji birçîna nemirin.</i>

146
00:20:28,096 --> 00:20:30,390
<i>Û dîsa jî, torên wan</i>

147
00:20:30,974 --> 00:20:34,227
<i> tijî bûn
gava ew kişandin jor</i>ê

148
00:20:37,105 --> 00:20:42,110
<i>Tevahiya rojê masîgirtinê,
û çi ji me re heye ku em nîşan bidin?</i>

149
00:20:42,235 --> 00:20:44,154
<i>Dibe ku wisa be,</i>

150
00:20:44,279 --> 00:20:46,406
<i>lê em dikarin çi bikin?</i>

151
00:21:14,517 --> 00:21:16,353
Min ew dizanibû!

152
00:21:17,980 --> 00:21:22,400
20 sal in diçin sînemayê,
û min qet maçek nedîtiye!

153
00:21:22,525 --> 00:21:25,612
Ma em ê carî?

154
00:21:28,281 --> 00:21:30,117
Kurê zozanê!

155
00:22:20,875 --> 00:22:21,960
Êvar baş, Don Vincenzo.

156
00:22:22,085 --> 00:22:24,922
- Tu û tu, em bixebitin.
- Çi ji min re, Don Vincenzo?

157
00:22:25,047 --> 00:22:28,550
Hûn? Ji Stalîn karekî bistînin.

158
00:22:28,675 --> 00:22:32,679
Xem neke, wê roja wî were.

159
00:22:32,804 --> 00:22:35,015
Ez her tim li derve dimînim.

160
00:22:35,974 --> 00:22:39,561
Fîlmek xweş. Ew xort
her û her ewqas xebitî.

161
00:22:39,686 --> 00:22:44,524
- Heyf ku ew pir bêbext bû.
- Çima ew çû wê qeyikê kirî?

162
00:22:44,649 --> 00:22:48,278
Dînê!
Te tiştek fêm nekir.

163
00:22:49,154 --> 00:22:54,409
Rast e, lawo.
Li vir hûn ji sibê heta êvarê dixebitin.

164
00:22:54,534 --> 00:22:57,537
Û tu pirs li ser heqê.

165
00:23:04,502 --> 00:23:05,587
Dayê...

166
00:23:26,191 --> 00:23:28,526
Tevahiya rojê li te geriyam.
Te şîr kirî?

167
00:23:29,319 --> 00:23:30,403
No.

168
00:23:30,988 --> 00:23:35,325
- Û pere?
- Dizîn.

169
00:23:37,452 --> 00:23:39,204
Tu çûyî sînemayê?

170
00:23:39,329 --> 00:23:41,081
Erê.

171
00:23:41,915 --> 00:23:44,459
Sînema!

172
00:23:47,795 --> 00:23:52,550
- Signora Maria, bisekine!
- Dev jê berde, tu wî diêşînî.

173
00:23:53,510 --> 00:23:58,390
Û tu çima derewan dikî?
Hûn dizanin ku hûn belaş ketin.

174
00:23:58,515 --> 00:24:00,934
De here, ji diya xwe re bêje.

175
00:24:01,059 --> 00:24:04,646
Dibe ku ew di hundurê xwe de winda kir.
Çiqas?

176
00:24:05,313 --> 00:24:06,398
50 lîre.

177
00:24:08,233 --> 00:24:12,487
Te çi dît
îşev di bin kursiyan de?

178
00:24:16,408 --> 00:24:17,825
Kûçek...

179
00:24:21,829 --> 00:24:23,415
...du heb...

180
00:24:26,501 --> 00:24:27,669
...kîpek tûtinê...

181
00:24:27,794 --> 00:24:32,465
Û... 50 lîre.

182
00:24:38,846 --> 00:24:40,682
Dîtin?

183
00:24:41,474 --> 00:24:44,311
Spas, Alfredo.

184
00:24:45,437 --> 00:24:47,022
- Şev baş.
- Beyanî baş.

185
00:24:47,147 --> 00:24:49,149
Şev baş.

186
00:24:49,274 --> 00:24:51,359
De em herin.

187
00:24:56,239 --> 00:24:58,825
Min di cih de fêm kir.

188
00:24:58,951 --> 00:25:00,953
Çargoşe ya min e!

189
00:25:01,078 --> 00:25:03,330
Ew meydana min e!

190
00:25:05,707 --> 00:25:07,960
Nîvê şevê ye. Nîvşev!

191
00:25:08,085 --> 00:25:12,589
Derve! Divê ez meydanê bigirim.

192
00:26:05,433 --> 00:26:08,853
Li ser lingan zehmet, e, Bavo?

193
00:26:08,979 --> 00:26:12,399
Diçe, berjêr e
û hemû pîroz alîkariya we dikin.

194
00:26:12,524 --> 00:26:16,945
Vegere, pîroz tenê temaşe dikin.

195
00:26:17,070 --> 00:26:19,322
Ger ev daxwaza Xwedê be ...

196
00:26:19,447 --> 00:26:21,366
- Îşev emê bibînin.
- Bi xatirê te.

197
00:26:26,413 --> 00:26:28,831
Kêşe çîye?

198
00:26:28,957 --> 00:26:30,458
- Lingê min!
- Vê carê lingê te?

199
00:26:30,583 --> 00:26:32,419
Her tim tiştek ...

200
00:26:33,336 --> 00:26:35,713
Ey delal, em dikarin çi bikin?

201
00:26:39,927 --> 00:26:42,930
Ma te bavê min, Alfredo nas kir?

202
00:26:43,055 --> 00:26:45,765
Helbet min ew nas dikir.

203
00:26:45,890 --> 00:26:50,645
Dirêj, nazik, dilpak,
bi xurekî wek min.

204
00:26:50,770 --> 00:26:54,274
Ew her tim keniya.
Ew mîna Clark Gable xuya bû.

205
00:26:54,399 --> 00:26:59,154
Naha ez pîr im, Alfredo,
û ez di sala pêncan de me,

206
00:26:59,279 --> 00:27:05,785
Ez naxwazim ku ez biçim hundurê kulikê,
lê ma em bi kêmanî nikarin bibin heval?

207
00:27:05,911 --> 00:27:10,916
"Ez hevalên xwe ji bo awirên wan hildibijêrim,
û dijminên min jî ji bo zîrekiya xwe."

208
00:27:11,041 --> 00:27:14,962
Tu pir jîr î ku tu bibî hevalê min.

209
00:27:15,087 --> 00:27:16,922
Ez her tim ji zarokên xwe re dibêjim

210
00:27:17,047 --> 00:27:20,258
haydar bin
çawa hevalên xwe hildibijêrin.

211
00:27:20,800 --> 00:27:23,053
Lê zarokên te nînin.

212
00:27:25,097 --> 00:27:28,350
Lê gava ez bikim, ez ê ji wan re bêjim.

213
00:27:31,436 --> 00:27:34,106
Negirî, negirî.

214
00:27:34,231 --> 00:27:36,441
Baş e, ez li vir im.

215
00:27:36,566 --> 00:27:41,238
Agir vêxist.
Ew qediya, ez li vir im.

216
00:27:41,363 --> 00:27:43,240
Dayê, çi bûye?

217
00:27:43,365 --> 00:27:45,325
Tu rezîl!

218
00:27:45,450 --> 00:27:50,497
Xwişka te dikaribû bişewite
ji ber te mirin!

219
00:27:51,957 --> 00:27:54,918
Tu dê bibî dawiya min!

220
00:27:55,043 --> 00:28:02,300
Min got hûn fîlmên xwe nehêlin
nêzîkî agir.

221
00:28:04,719 --> 00:28:08,390
Te wêneyên min jî şewitandin.

222
00:28:11,684 --> 00:28:14,854
- Tu û fîlmên te!
- Wî mal dişewitand.

223
00:28:20,360 --> 00:28:24,281
Ma hûn şerm nakin
di temenê xwe de bi wî re lîstikan dilîzin?

224
00:28:24,406 --> 00:28:28,701
- Min çi kiriye?
- Kê fîlm dane wî?

225
00:28:30,870 --> 00:28:33,873
Wan nede wî, ew dîn e.

226
00:28:33,999 --> 00:28:37,627
Hemû ew li ser dipeyive
tu û sînema ye.

227
00:28:39,129 --> 00:28:42,257
Sond bixwin ku hûn careke din nehêlin wî bikeve hundir.

228
00:28:44,342 --> 00:28:46,594
Ez gotina xwe didim te.

229
00:28:50,098 --> 00:28:54,061
Xwedê bavê te bişîne malê,
ew ê bi te re mijûl bibe.

230
00:28:54,811 --> 00:28:59,607
Bavo venagere,
û ez dizanim çima. Ew mirî ye.

231
00:29:00,567 --> 00:29:03,861
Na, ne rast e!

232
00:29:03,987 --> 00:29:07,657
Ew ê vegere, hûn ê bibînin.

233
00:29:13,288 --> 00:29:17,875
DAWÎ

234
00:29:30,638 --> 00:29:34,101
Ew mîna çimanan cixarê dikişînin.

235
00:29:41,524 --> 00:29:43,526
Na! Herin bilêtek bikirin!

236
00:29:52,035 --> 00:29:53,203
Na!

237
00:30:04,631 --> 00:30:07,550
Ew çi bû?

238
00:30:07,675 --> 00:30:09,719
Ez ê ji te goştê minî çêkim!

239
00:30:09,844 --> 00:30:11,179
Hûn ê hesabê min bikin!

240
00:30:25,485 --> 00:30:27,737
Signora Anna!

241
00:30:47,382 --> 00:30:48,883
Alfredo.

242
00:30:49,467 --> 00:30:53,096
Min sûcdar neke,
jina te got ez firavîna te bînim.

243
00:30:53,221 --> 00:30:54,556
Li vir bidin.

244
00:30:54,681 --> 00:30:58,768
Min ji dayê re got
te fîlm neda min.

245
00:30:58,893 --> 00:31:00,895
Ew ne sûcê te bû.

246
00:31:01,021 --> 00:31:02,814
Min digot qey tu henek dikî
gava te got

247
00:31:02,940 --> 00:31:05,650
fîlm dikare agir bikeve.

248
00:31:05,775 --> 00:31:08,570
Min tenê xwest ku ji te re bêjim.
Niha ez ê herim.

249
00:31:11,156 --> 00:31:14,576
Toto... were vir.

250
00:31:16,369 --> 00:31:19,706
Were rûne.

251
00:31:22,042 --> 00:31:26,796
Niha, guhdarî bikin. Min dest bi vî karî kir
gava ez deh salî bûm.

252
00:31:26,922 --> 00:31:29,716
Me tunebû
van makîneyên modern paşê.

253
00:31:31,343 --> 00:31:33,929
Fîlm bêdeng bûn.

254
00:31:34,054 --> 00:31:38,058
Te bi destan projektor zivirand
bi çengek.

255
00:31:38,183 --> 00:31:40,602
Tevahiya rojê!

256
00:31:40,727 --> 00:31:44,064
Û pir dijwar bû,
ev qirika lanetkirî.

257
00:31:44,189 --> 00:31:47,985
Ger tu westiyayî,
û hinekî hêdî,

258
00:31:49,111 --> 00:31:52,780
her tişt şewitî,
di çirûskekê de.

259
00:31:55,158 --> 00:31:57,702
Îcar çima tu hînî min nakî?

260
00:31:57,827 --> 00:32:00,538
Niha tu crank tune û ew hêsan e.

261
00:32:01,498 --> 00:32:03,750
Ji ber ku ez naxwazim, Totò.

262
00:32:04,918 --> 00:32:07,504
Ev ji bo we ne kar e.

263
00:32:07,629 --> 00:32:11,799
Tu wek koleyan dixebitî,
her tim bi tenê.

264
00:32:11,925 --> 00:32:15,428
Hûn li heman fîlmê 100 caran temaşe dikin.
Tiştek din tune.

265
00:32:15,553 --> 00:32:19,641
Tu bi dawî dipeyivî
ji Greta Garbo û Tyrone Power re.

266
00:32:19,766 --> 00:32:24,938
Her tim dixebitin.
Her cejn, Paskalya, Sersal...

267
00:32:26,148 --> 00:32:28,316
Hûn tenê ji Îniya Xwezî betlaneyê digirin.

268
00:32:28,441 --> 00:32:34,447
Û eger wan Mesîh nedabana
li ser xaçê, em ê wê demê jî bixebitin.

269
00:32:34,572 --> 00:32:37,409
Îcar çima hûn karên xwe naguherînin?

270
00:32:44,541 --> 00:32:46,376
Ji ber ku ez bêaqil im.

271
00:32:48,586 --> 00:32:53,591
Kî din li vir
dê bibe projekiyonîst? Çi kes.

272
00:32:54,551 --> 00:32:57,554
Ew bêaqilekî mîna min digire.

273
00:32:58,346 --> 00:33:00,682
Bextê min e.

274
00:33:00,807 --> 00:33:04,894
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin bibin
çîpekî mîna min?

275
00:33:05,020 --> 00:33:06,021
No.

276
00:33:07,480 --> 00:33:10,567
Kurê baş.

277
00:33:11,443 --> 00:33:13,736
Ji bo qenciya we ye.

278
00:33:13,861 --> 00:33:18,700
Her tim li vir asê mane. Germ dikelînin
havînê, zivistanê serma dicemide.

279
00:33:18,825 --> 00:33:24,247
Nefes kişandina dûman,
û qezencek kêm.

280
00:33:24,372 --> 00:33:27,125
Ma ew hemî xirab e?

281
00:33:27,250 --> 00:33:29,086
Tu bi kar dibî.

282
00:33:29,211 --> 00:33:33,381
Dema sînema tije dibe,

283
00:33:33,506 --> 00:33:38,178
hûn dibihîzin ku mirov dikenin,
û ev we kêfxweş dike.

284
00:33:38,303 --> 00:33:41,139
Ew te xweş hîs dike.

285
00:33:41,264 --> 00:33:43,766
Mîna ku tu yî
kî wan dikenîne

286
00:33:44,726 --> 00:33:48,188
û wan ji bîr dike
tengasiyên wan.

287
00:33:49,356 --> 00:33:51,358
Ew, ez hez dikim.

288
00:34:02,035 --> 00:34:06,539
Te gotinek min nebihîst.
Hûn çi dikin?

289
00:34:07,457 --> 00:34:10,293
Ez deqeyekê jî nikarim pişta xwe bidim.

290
00:34:10,418 --> 00:34:14,506
Diya te rast dibêje. Tu dîn î!

291
00:34:15,340 --> 00:34:19,177
Li ser rûyê erdê wî ew çawa kir?
Ew temaşe dike û fêr dibe.

292
00:34:20,887 --> 00:34:22,055
Totò!

293
00:34:22,180 --> 00:34:26,601
Ez ê ji gerînendeyê re bibêjim ku hûn nehêlin hûn biçin hundur.
Te bihîst?

294
00:34:26,726 --> 00:34:28,520
Û ez ê ji Bavê Adelfio re bêjim.

295
00:34:28,645 --> 00:34:32,732
Êdî kurê gorîgehê,
tu fêm dikî?

296
00:34:32,857 --> 00:34:34,442
Alfredo!

297
00:34:34,567 --> 00:34:36,361
Tê tije bibin!

298
00:34:42,867 --> 00:34:44,119
Girtin!

299
00:34:44,244 --> 00:34:48,665
Ez ser ketim!
Min lotoya futbolê qezenc kir!

300
00:34:55,797 --> 00:34:59,676
Nepolîtan loto qezenc kir!

301
00:35:00,802 --> 00:35:06,516
Hey, Ciccio ji Napolî loto qezenc kir!
Werin, zû.

302
00:35:06,641 --> 00:35:10,478
Bextê van Bakuriyan heye!

303
00:35:44,221 --> 00:35:46,806
Çargoşe ya min e! Hemû ya min!

304
00:35:50,560 --> 00:35:55,315
Hîn bimîne!
Ma mêşên hespan we aciz dikin?

305
00:35:55,440 --> 00:35:59,444
Te li vir fabrîqeya kêzikan heye.
Hûn diçin.

306
00:36:14,334 --> 00:36:17,337
Tu çi dixwazî?
Smack?

307
00:36:17,462 --> 00:36:18,630
Hûn diçin.

308
00:36:28,181 --> 00:36:33,186
Dikandarek xwediyê du dikanan e.

309
00:36:34,479 --> 00:36:38,066
Di yekê de, ew fêkî difiroşe.

310
00:36:39,276 --> 00:36:40,443
Rûnişt be.

311
00:36:41,153 --> 00:36:46,992
Profesor, li vir yên derve hene
berendamên Sertîfîkaya Dibistanê.

312
00:36:52,872 --> 00:36:54,374
Rehet!

313
00:36:54,958 --> 00:36:56,459
Rehet!

314
00:37:03,466 --> 00:37:05,218
Rehet!

315
00:38:47,362 --> 00:38:50,032
Bîhnxweşiya piçûk a rizyayî!

316
00:38:50,615 --> 00:38:53,285
- Alîkariya min bike, Toto.
- Bêdeng!

317
00:38:54,869 --> 00:38:58,456
-Tu ferqa min tune!
- Bêdeng!

318
00:39:11,136 --> 00:39:12,637
Totò.

319
00:39:35,953 --> 00:39:37,454
OK!

320
00:40:19,121 --> 00:40:23,125
<i>Francesco Messana. Bi navê
yasayê, tu girtî yî.</i>

321
00:40:27,462 --> 00:40:29,464
Rabûn baş!

322
00:40:39,182 --> 00:40:42,352
Kurê zozanê! Pênûs-pişk!

323
00:40:42,477 --> 00:40:45,313
Li vir dikare agir bigre.

324
00:40:45,438 --> 00:40:48,275
Ger wusa be, hûn li vir û wir qut dikin,

325
00:40:48,400 --> 00:40:50,735
an jî tevahiya reel dê bişewite.
Min girt?

326
00:40:50,860 --> 00:40:52,320
Erê, Alfredo.

327
00:40:56,408 --> 00:41:00,453
Ez ê li ber vê yekê nesekinim!

328
00:41:00,578 --> 00:41:03,831
Gelatîn li kîjan alî ye?

329
00:41:05,333 --> 00:41:07,669
Tehm dike.

330
00:41:17,137 --> 00:41:21,474
Ev fatûre ne.
Her tim wan ewle bihêlin.

331
00:41:21,599 --> 00:41:25,603
- Belê, Alfredo.
- Tu carî ji bîr neke.

332
00:41:43,288 --> 00:41:49,211
Ev ji bo te ye.
Îro hûn dikarin tekeran bar bikin.

333
00:41:49,336 --> 00:41:53,173
- Ew pir bilind e.
- Niha tu dikarî bi tena serê xwe bikî.

334
00:41:53,298 --> 00:41:55,133
Bêdeng bimînin.

335
00:41:59,512 --> 00:42:02,432
- Çi jin e!
- Dora min!

336
00:42:02,557 --> 00:42:06,394
Zarokno, xatirê xwe ji Peppino re bêjin.
Ew diçe Almanyayê.

337
00:42:15,487 --> 00:42:18,156
Çima hûn nabêjin xatir?

338
00:42:18,281 --> 00:42:21,659
Bavê min dibêje ew komunîst e.

339
00:42:21,784 --> 00:42:23,620
Xwedê ji te razî be, dayê.

340
00:42:23,745 --> 00:42:27,582
- Ew ê li Almanyayê kar bibîne?
- Kî dizane?

341
00:42:27,707 --> 00:42:31,294
Mîna serpêhatiyekê ye.
Hûn bi hêviyê dijîn.

342
00:42:32,754 --> 00:42:35,715
Vî welatî bişewitînin!

343
00:42:36,258 --> 00:42:40,262
Biçe Almanyayê bixebite,
tu û Stalîn te.

344
00:42:40,803 --> 00:42:42,973
Bi xatirê te, dayê.

345
00:42:43,640 --> 00:42:47,060
Bi xatirê te, Peppino!
Zû zû vegere.

346
00:42:47,185 --> 00:42:49,187
Em ê te bibînin.

347
00:42:50,022 --> 00:42:52,190
Bi xatirê te!

348
00:42:55,068 --> 00:42:59,572
Bi kêmanî Almanya
ji Rûsyayê nêzîktir e.

349
00:43:00,615 --> 00:43:04,369
<i>Piştî şeş salan,
vegera moda biharê.</i>

350
00:43:04,494 --> 00:43:06,288
<i>Awirek nû ya nû</i>

351
00:43:06,413 --> 00:43:09,041
<i>bervajî şêwazên pompous
dema şer.</i>

352
00:43:26,683 --> 00:43:28,851
Ez ê ji te goştê minî çêkim!

353
00:43:28,977 --> 00:43:30,979
"Hûn ê hesabê min bikin!"

354
00:43:50,207 --> 00:43:54,252
<i>Rûpelek din a xemgîn di trajediyê de
mêrên me yên li Rûsyayê.</i>

355
00:43:55,003 --> 00:43:56,671
<i>Wezareta Parastinê</i>

356
00:43:56,796 --> 00:43:59,841
<i>lîsteyek nû derxistiye
yên Îtalî mirî</i>yê

357
00:43:59,967 --> 00:44:02,802
<i>heta niha wenda tê dîtin.</i>

358
00:44:02,928 --> 00:44:07,599
<i> Nav dê bên şandin
ji aliyê rayedarên leşkerî ve.</i>

359
00:44:07,724 --> 00:44:12,479
<i>Hemû malbatên têkildar
dê were agahdar kirin.</i>

360
00:44:16,274 --> 00:44:20,028
Mixabin,
em nizanin ew li ku hatiye veşartin

361
00:44:20,153 --> 00:44:23,490
Li vir forma teqawidiyê ye
ji bo ku hûn îmze bikin.

362
00:44:55,563 --> 00:44:57,232
BI BARE ÇÛ

363
00:45:07,742 --> 00:45:11,871
<i>Ma min ji te re negotibû? Ew li min digere.</i>

364
00:45:11,997 --> 00:45:14,832
<i>Belê, ew ne boyaxkirina rûn e...</i>

365
00:46:43,755 --> 00:46:47,092
Out! Here malê!
Em nikarin pêşandaneke din bikin.

366
00:46:47,217 --> 00:46:52,722
Dereng e, ma tu fêm nakî?
Em nikarin dîsa nîşan bidin!

367
00:46:54,182 --> 00:46:57,352
Hin kesan ew du caran dîtiye.

368
00:46:59,729 --> 00:47:03,025
Em saetek li bendê ne.

369
00:47:08,238 --> 00:47:11,408
Sibe em ê fîlmeke din nîşan bidin.

370
00:47:11,533 --> 00:47:14,286
A Western, ez soz!

371
00:47:14,411 --> 00:47:16,246
Çûna nav nivîna.

372
00:47:17,664 --> 00:47:19,832
Deriyan bigire.

373
00:47:19,958 --> 00:47:23,253
Ew ê Paradiso hilweşînin.
Hemî dojeh dê hilweşe!

374
00:47:26,631 --> 00:47:29,927
Alfredo, tu me bihêlî!

375
00:47:30,052 --> 00:47:33,180
Tu dixwazî ​​ez çi bikim?

376
00:47:33,305 --> 00:47:36,308
Ez sê saetan li bendê me!

377
00:47:37,309 --> 00:47:40,395
“Gel nafikire.

378
00:47:40,520 --> 00:47:43,773
"Aqlê xwe tune."

379
00:47:43,898 --> 00:47:47,986
Spencer Tracy ya mezin
di<i> Fury de got.</i>

380
00:47:48,111 --> 00:47:50,780
Baş e, tu çi dibêjî?

381
00:47:51,364 --> 00:47:56,203
Ma em şeytên belengaz bihêlin
fîlmê bibînin?

382
00:47:56,328 --> 00:47:59,831
Xwezî me bikira, lê çawa?

383
00:48:01,583 --> 00:48:06,504
"Eger baweriya we bi min tune be,
bi tiştên ku hûn dibînin bawer bin."

384
00:48:06,629 --> 00:48:09,967
Ji ber vê yekê, qûna xwe ji wê stûyê derxe.

385
00:48:13,386 --> 00:48:15,222
Balkêşandin.

386
00:48:16,848 --> 00:48:19,267
Abracadabra...

387
00:48:21,519 --> 00:48:24,689
...niha em di van dîwaran re derbas dibin.

388
00:48:58,890 --> 00:49:01,559
Ji pencereyê binêre, zarok.

389
00:49:06,231 --> 00:49:09,067
Ew xweş e, Alfredo!

390
00:49:09,901 --> 00:49:13,405
Her livê! Binêre, sînema!

391
00:49:16,324 --> 00:49:18,160
Bravo, Alfredo.

392
00:49:22,497 --> 00:49:25,375
Spas, Alfredo!

393
00:49:31,924 --> 00:49:34,676
Li ser rûyê erdê çi diqewime?

394
00:49:36,428 --> 00:49:38,596
Ew sînema ye.

395
00:49:40,974 --> 00:49:43,393
Ji bo dojehê bi te re!

396
00:49:49,316 --> 00:49:51,901
Deng nayê.

397
00:49:52,027 --> 00:49:55,613
- Emê wan şad bikin?
- Erê!

398
00:50:28,605 --> 00:50:30,690
Dixwazin dakevin jêr?

399
00:50:31,483 --> 00:50:32,985
Berdewam bike.

400
00:50:47,707 --> 00:50:51,711
- Were, li vê binêre.
- Wey xwedê!

401
00:50:57,800 --> 00:51:02,555
- Ax, Nunzio! Nîv biha dê bike.
- Veqetandin ji.

402
00:51:12,857 --> 00:51:15,193
Divê hûn bilêtan bikirin, gelî.

403
00:51:19,031 --> 00:51:20,448
Nîv biha.

404
00:51:20,573 --> 00:51:23,410
Tê tije bibin!
Qad aîdî her kesî ye.

405
00:51:23,535 --> 00:51:25,578
Ax, na!

406
00:51:25,703 --> 00:51:30,500
Çargoşe ya min e!
henekê xwe nekin, min dîn dike.

407
00:53:10,725 --> 00:53:11,893
Alfredo!

408
00:53:15,522 --> 00:53:17,357
Bisekine!

409
00:53:42,757 --> 00:53:47,720
Ez nikarim bawer bikim,
hemû şano dişewite.

410
00:54:14,164 --> 00:54:19,211
Alfredo! Na! Alfredo!

411
00:54:21,463 --> 00:54:26,969
Alfredo, Alfredo. Alîkarî! Alîkarî!

412
00:54:27,094 --> 00:54:30,513
Alfredo, Alfredo!

413
00:54:32,099 --> 00:54:33,350
Alîkarî!

414
00:54:44,777 --> 00:54:47,280
Alfredoyê belengaz.
Çi heyf e!

415
00:54:47,405 --> 00:54:48,823
Çi heyf e.

416
00:54:48,949 --> 00:54:51,284
Hemû şewitandin!

417
00:54:51,409 --> 00:54:54,246
Hemî şewitî!

418
00:54:56,539 --> 00:54:59,042
Hemû şewitandin!

419
00:55:15,350 --> 00:55:17,019
Niha em çi bikin?

420
00:55:17,144 --> 00:55:21,231
No şahî zêdetir
li gund, tiştek.

421
00:55:21,356 --> 00:55:24,776
Em çawa dikarin van hemûyan ji nû ve ava bikin?

422
00:55:26,486 --> 00:55:30,323
Li Ciccio binêre!
Hûn ê bi zor wî nas bikin.

423
00:55:30,448 --> 00:55:33,911
Kî xwediyê vî rengî pere ye?

424
00:55:42,169 --> 00:55:44,171
Sînemaya nû Paradiso!

425
00:55:48,133 --> 00:55:50,552
Were hundur, were hundur!

426
00:56:20,623 --> 00:56:23,793
Ev sînema ji bo we ye!

427
00:56:31,426 --> 00:56:35,013
Ew tenê xortek e.
Li ser qanûnên karkeriya zarokan çi ye?

428
00:56:35,138 --> 00:56:38,641
Min lîsans girt
bi riya têkiliyên min.

429
00:56:38,766 --> 00:56:41,519
Lê ji min nepirsin ka ew çawa dixebite.

430
00:56:41,644 --> 00:56:46,233
Bi fermî, ez projeker im,
lê pere diçe Totò.

431
00:56:46,358 --> 00:56:50,528
Li ser lingên xwe bimîne, Totò.
Di xew de tune.

432
00:56:50,653 --> 00:56:52,572
Êdî felaket namînin.

433
00:56:52,697 --> 00:56:55,867
Çawa ku Alfredoyê belengaz hînî we kir, bikin.

434
00:56:55,993 --> 00:56:58,828
Û Xwedê ji te razî be kurê.

435
00:56:58,954 --> 00:57:00,705
Spas dikim Bavo.

436
00:57:00,830 --> 00:57:06,003
Ev çi ye? Cenazeyek?
Jîyan berdewam e. Mûzîk!

437
00:58:15,280 --> 00:58:18,533
<i>Tu evîndar bûyî
bi wî gundî re.</i>

438
00:58:18,658 --> 00:58:20,493
<i>Dibe.</i>

439
00:58:24,206 --> 00:58:27,042
<i>Û wî ji te xwest ku bi wî re bizewice?</i>

440
00:58:32,130 --> 00:58:34,799
<i>Hingê her tişt di navbera me de qediya?</i>

441
00:58:41,431 --> 00:58:43,641
Çi xwarinek e!

442
00:58:45,352 --> 00:58:47,104
Bavê me...

443
00:59:07,874 --> 00:59:10,377
Xwedayê min, ew maç dikin!

444
00:59:15,048 --> 00:59:17,968
Ez ê li fîlmên pornografîk temaşe nekim.

445
00:59:23,431 --> 00:59:25,850
Bravo, Don Ciccio!

446
00:59:56,131 --> 00:59:58,133
Ji bo min tu odeyek
di vê bihuşta nû de?

447
00:59:58,258 --> 00:59:59,842
Alfredo!

448
01:00:04,097 --> 01:00:09,102
Paşê wî bînin malê, Toto.
Ez niha diçim, Alfredo.

449
01:00:09,227 --> 01:00:12,230
Ez pir kêfxweş im ku hûn li vir in.

450
01:00:15,025 --> 01:00:17,110
Dibistan çawa ye?

451
01:00:17,235 --> 01:00:22,824
Baş e, lê niha ez dixebitim,
dibe ku ez êdî neçim.

452
01:00:22,950 --> 01:00:25,953
Na, Toto.

453
01:00:26,078 --> 01:00:31,791
Wisa nekin.
Hûn ê bi hêkek li ser rûyê xwe biqedin.

454
01:00:31,917 --> 01:00:34,044
Çima? Kutana bizmarî?

455
01:00:34,169 --> 01:00:36,504
Wateya ...

456
01:00:38,006 --> 01:00:41,843
...ku ev ne karê te ye.

457
01:00:41,969 --> 01:00:44,679
Naha Paradiso hewceyê we ye

458
01:00:44,804 --> 01:00:48,266
û hûn hewceyê Paradisoyê ne.
Lê ew ê berdewam neke.

459
01:00:50,435 --> 01:00:54,522
Rojekê hûn ê herin
ji tiştên din re.

460
01:00:54,647 --> 01:00:56,649
Tiştên din.

461
01:00:57,692 --> 01:01:02,030
Tiştên girîngtir.
Bê guman girîngtir e.

462
01:01:05,242 --> 01:01:07,744
Dizanim.

463
01:01:07,869 --> 01:01:12,040
Niha min çavê xwe winda kiriye,
Ez çêtir dibînim.

464
01:01:12,165 --> 01:01:14,001
Tiştên ku min berê nedîtin.

465
01:01:14,126 --> 01:01:19,589
Spas ji bo te, ku jiyana min xilas kir,
Ez qet ji bîr nakim.

466
01:01:20,882 --> 01:01:23,635
Ew qas gemar nebînin.

467
01:01:23,760 --> 01:01:26,346
Ez hê ne gaga me. Delîl dixwazin?

468
01:01:26,471 --> 01:01:27,639
Erê.

469
01:01:27,764 --> 01:01:34,562
Ka em bibînin.
Heya nuha, mînakî,

470
01:01:34,687 --> 01:01:37,440
fîlm ji ber çavan e.
Qontrol ke.

471
01:01:41,903 --> 01:01:44,572
Tu rast dibêjî, ew ji balê ye.

472
01:01:45,282 --> 01:01:46,283
Te çawa zanî?

473
01:01:48,035 --> 01:01:51,163
Zehmet e ku meriv rave bike.

474
01:02:15,812 --> 01:02:21,234
Li ser ekranê temaşe bikin!
Beraz, beraz!

475
01:02:30,285 --> 01:02:31,286
Binêre, dest nede.

476
01:03:27,050 --> 01:03:30,303
Min ji we re got, ew agir nagire.

477
01:03:34,099 --> 01:03:36,434
Pêşketin her dem dereng tê.

478
01:03:44,401 --> 01:03:47,320
<i>Karkerên cîhanê...</i>

479
01:04:57,265 --> 01:04:59,517
Ew nû ye.

480
01:05:00,602 --> 01:05:02,270
Xerab nîne.

481
01:05:02,395 --> 01:05:03,896
Ew xweş e.

482
01:05:04,022 --> 01:05:07,943
Bavê wê rêveberê bankê ye,
guleyek mezin.

483
01:05:08,068 --> 01:05:11,779
Bi kirasê xwe hejand,
ne ku destên xwe pîs bike.

484
01:05:16,534 --> 01:05:18,620
Zûtir, zûtir.

485
01:05:20,747 --> 01:05:23,416
Yê dawîn keçikek e.

486
01:05:35,053 --> 01:05:37,180
- Bibûre.
- Erê.

487
01:05:42,644 --> 01:05:44,729
Te ev berda.

488
01:05:44,854 --> 01:05:48,608
Oh, spas.
Min ferq nekiribû.

489
01:05:50,277 --> 01:05:52,779
Ez Salvatore me. Û hûn?

490
01:05:52,904 --> 01:05:55,323
Elena. Navê min Elena ye.

491
01:05:56,158 --> 01:06:00,745
Min dixwest ji te re bibêjim, baş e...
roja din, li qereqolê ...

492
01:06:15,552 --> 01:06:18,388
Projektorek piçûk?
Dîmenê te ye?

493
01:06:18,513 --> 01:06:20,140
- Erê.
- Tu çi dibînî?

494
01:06:20,265 --> 01:06:23,936
Kerekî ciwan tê serjêkirin.

495
01:06:24,602 --> 01:06:28,356
Xwîneke mezin li erdê ye.

496
01:06:28,481 --> 01:06:31,151
Gurekî din ê ciwan gavan diavêje
li ser xwînê

497
01:06:31,276 --> 01:06:33,486
li ser rêya mirina xwe.

498
01:06:40,452 --> 01:06:43,205
Tu çima sekinî?
Tu niha çi dibînî?

499
01:06:43,330 --> 01:06:46,833
Ne tiştek, em tiştek nabînin.
Ji ber çavan e.

500
01:06:50,045 --> 01:06:51,922
Jinek.

501
01:06:53,423 --> 01:06:55,175
Ew jinek e!

502
01:06:56,468 --> 01:07:00,055
Erê, keçek min li qereqolê dît.

503
01:07:00,180 --> 01:07:02,515
Ew çawa ye?

504
01:07:02,640 --> 01:07:05,477
Ew pir xweş e.

505
01:07:05,602 --> 01:07:09,982
Temenê min, zirav, bi porê qehweyî yê dirêj.

506
01:07:10,107 --> 01:07:14,194
Çavên şîn ên mezin, û awirek zelal.

507
01:07:14,319 --> 01:07:16,404
Li ser lêva wê deqeke bedewiyê.

508
01:07:16,529 --> 01:07:19,950
Pir piçûk, hûn tenê wê nêzîk dibînin.

509
01:07:20,075 --> 01:07:24,913
Û gava ku ew dikene, hûn hîs dikin ...
Ez nizanim.

510
01:07:26,999 --> 01:07:29,001
Evîn!

511
01:07:29,751 --> 01:07:31,878
Evîn.

512
01:07:35,548 --> 01:07:37,968
Ez dizanim çawa ye.

513
01:07:38,093 --> 01:07:41,263
Yên çavên şîn yên herî xirab in.

514
01:07:41,388 --> 01:07:46,726
Tu carî nikarî nêzî wan bibî,
tu çi dikî.

515
01:07:46,851 --> 01:07:50,855
"Mirov çiqas mezin be,
şop kûrtir.

516
01:07:50,981 --> 01:07:56,403
"Û gava ku ew evîndar be,
ew ji ber ku dizane ku ew qonaxek mirî ye, diêşe."

517
01:07:56,528 --> 01:08:00,115
Tiştê ku tu dibêjî xweş e, lê xemgîn e.

518
01:08:02,450 --> 01:08:06,538
Min negot. Ew John Wayne bû
di<i> Şivanê Giran.</i>

519
01:08:07,664 --> 01:08:10,083
Tu pîrê dizî!

520
01:08:40,780 --> 01:08:42,782
- Merheba, Elena.
- Merheba.

521
01:08:43,450 --> 01:08:45,785
Çima hûn direvin?

522
01:08:45,911 --> 01:08:47,662
Ji ber ku...

523
01:08:49,206 --> 01:08:52,542
...Min xwest ji te re bibêjim...

524
01:08:52,667 --> 01:08:56,003
Tê bîra te kengê...?

525
01:08:57,714 --> 01:08:59,716
Roj xweş, ne wisa?

526
01:09:04,596 --> 01:09:07,264
Erê, roja delal.

527
01:09:09,351 --> 01:09:12,354
Bibore, divê ez biçim. Xatirê te!

528
01:09:12,479 --> 01:09:13,895
Xatirê te.

529
01:09:16,691 --> 01:09:18,693
Çi gêj.

530
01:09:19,319 --> 01:09:21,403
Çi gêj!

531
01:09:21,528 --> 01:09:25,075
"Roj xweş, ne?" Çiqas ehmeq!

532
01:09:26,533 --> 01:09:30,956
Min ji te re got.
Te digot qey ez henekan dikim.

533
01:09:31,081 --> 01:09:36,253
Ji min bistînin.
Yên çavên şîn yên herî xirab in.

534
01:09:36,378 --> 01:09:39,631
Lê çima? Divê rêyek hebe
da ku wê fêm bike.

535
01:09:39,756 --> 01:09:45,387
Ji bîr bike, Toto.
Hest qet nayên fêm kirin.

536
01:09:45,512 --> 01:09:48,598
- Tu nikarî wan îzah bikî.
- Ax, te dinya çêkir!

537
01:09:48,723 --> 01:09:54,146
Bi hemû hurmeta Xudan,
yê ku di du sê rojan de çêkir,

538
01:09:54,271 --> 01:09:59,943
Min ê demek dirêj dirêj bikira, lê hin tişt
Min dikaribû çêtir bikira.

539
01:10:00,068 --> 01:10:04,489
Mîna ku min got, hûn hemî bersiv hene.

540
01:10:06,158 --> 01:10:10,662
Ez ê ji te re çîrokekê bibêjim.
Tenê ji bo te, Totò.

541
01:10:10,787 --> 01:10:15,625
Em rûnin.
Xwedê Teala!

542
01:10:16,668 --> 01:10:18,670
Carekê ji demekê...

543
01:10:19,879 --> 01:10:22,299
...padîşahek cejnek da.

544
01:10:22,424 --> 01:10:26,011
Princessên herî xweşik
li wir bûn.

545
01:10:26,136 --> 01:10:30,140
Leşkerekî ku nobedar rawestiya bû

546
01:10:30,265 --> 01:10:32,935
dît keça padîşah derbas bû.

547
01:10:33,060 --> 01:10:37,564
Ew ya herî delal bû,
û ew di cih de evîndar bû.

548
01:10:37,689 --> 01:10:45,030
Lê çi leşkerekî sade ye
li tenişta keça padîşahekî?

549
01:10:45,155 --> 01:10:48,658
Rojekê wî karî wê bibîne

550
01:10:48,783 --> 01:10:54,372
û jê re got ku ew êdî nikare
bêyî wê bijî.

551
01:10:54,497 --> 01:10:59,169
Prensesa ewqas hat girtin
bi kûrahiya hestê xwe

552
01:10:59,294 --> 01:11:01,713
ku wê ji leşker re got,

553
01:11:01,838 --> 01:11:06,927
"Heke hûn dikarin 100 rojan bisekinin

554
01:11:07,052 --> 01:11:11,056
"û 100 şev di bin balkona min de,

555
01:11:11,181 --> 01:11:13,433
"Ez ê bibim ya te."

556
01:11:16,061 --> 01:11:21,316
Bi vê yekê re leşker çû
û li benda rojek, du rojan,

557
01:11:21,441 --> 01:11:23,610
paşê deh, bîst.

558
01:11:23,735 --> 01:11:29,074
Her êvar princess li derve dinêrî,
û ew qet neliviya!

559
01:11:29,199 --> 01:11:33,036
Her tim li wir,
baran were, birûskê were.

560
01:11:33,161 --> 01:11:38,750
Çûk li ser serê wî,
mêşên hingiv lê dixist, lê wî hej nedikir.

561
01:11:40,168 --> 01:11:45,173
Piştî 90 şevan...

562
01:11:46,967 --> 01:11:49,386
...ew bûbû...

563
01:11:51,346 --> 01:11:54,516
...hemû hişk û zer.

564
01:11:54,641 --> 01:11:58,395
Hêsir ji çavên wî dibariyan.

565
01:11:58,520 --> 01:12:00,605
Wî nikarîbû wan paşde bigirta.

566
01:12:00,730 --> 01:12:05,068
Hêza wî jî nemabû
xew kirin.

567
01:12:05,193 --> 01:12:10,365
Û hemû wê demê,
prensesa wî temaşe kir.

568
01:12:11,908 --> 01:12:15,078
Dema şeva 99an hat,

569
01:12:15,203 --> 01:12:18,206
leşker rabû ser xwe,

570
01:12:18,331 --> 01:12:21,501
kursiya xwe girt û çû.

571
01:12:21,626 --> 01:12:24,629
- Çi? Rast di dawiyê de?
- Erê.

572
01:12:25,588 --> 01:12:28,008
Rast di dawiyê de, Totò.

573
01:12:28,133 --> 01:12:30,969
Ji min nepirse ka wateya wê çi ye,
Ez nizanim.

574
01:12:33,680 --> 01:12:37,517
Heke hûn dikarin wê fêm bikin,
tu ji min re bêje.

575
01:12:51,781 --> 01:12:53,533
Tenê yek kopî?

576
01:12:53,658 --> 01:12:56,078
Hûn dizanin ku ez du hewce dikim.

577
01:12:56,203 --> 01:13:00,082
Yek ji bo Paradiso
û yek ji bo bajarê din.

578
01:13:00,207 --> 01:13:03,376
Te soz da,
û min xwe spartiye.

579
01:13:03,501 --> 01:13:07,797
Tu wê xera bike,
û ez ê ji we re bêjim ka ez ê çi bikim.

580
01:13:07,923 --> 01:13:12,677
Ez ê kopiyek yek bikar bînim
ji bo du sînemayan.

581
01:13:12,802 --> 01:13:17,099
Ez ji Napolî me, û hûn nexapînin
li dora bi kesên ji Napolî.

582
01:13:52,217 --> 01:13:55,470
<i>Min li ser Meryema Bapîr sond xwar
ji kurê min re.</i>

583
01:13:56,304 --> 01:13:58,765
Em dîlanê dibînin.
Zarok di xew de ye.

584
01:14:18,952 --> 01:14:20,203
<i>Tiştekî bistînin, bilezînin!</i>

585
01:14:20,328 --> 01:14:22,664
<i>Tiştekî bistînin!</i>

586
01:14:23,999 --> 01:14:27,002
“Parêzer ji min re got.
Niha ez dizanim."

587
01:14:27,127 --> 01:14:30,463
<i>Parêzer ji min re got.
Niha ez dizanim.</i>

588
01:14:31,214 --> 01:14:33,300
"Divê her kes bizane.

589
01:14:33,425 --> 01:14:36,094
"Erê, divê her kes bizanibe."

590
01:14:36,219 --> 01:14:37,971
<i>Divê her kes bizane.</i>

591
01:14:40,348 --> 01:14:42,684
"Ma tu ji min bawer dikî?"

592
01:14:42,809 --> 01:14:44,311
<i>Tu ji min bawer dikî?</i>

593
01:14:45,270 --> 01:14:47,439
"Belê, ez ji te bawer dikim."

594
01:14:47,564 --> 01:14:51,151
<i>Belê, ez ji te bawer dikim.</i>

595
01:14:59,451 --> 01:15:02,287
"Mala me bi xwe.
Min çiqas xewna wê dîtiye!"

596
01:15:02,412 --> 01:15:05,916
<i>- Mala me bi xwe.
- Min çiqas xewn dîtiye!</i>

597
01:15:12,923 --> 01:15:13,924
"Tonino!"

598
01:15:14,049 --> 01:15:17,469
<i>Tonino! Mum! Kurê min!</i>

599
01:15:17,594 --> 01:15:18,971
<i>Dayê!</i>

600
01:15:19,096 --> 01:15:20,180
"Dayê."

601
01:15:20,305 --> 01:15:22,057
<i>Dayê.</i>

602
01:15:22,557 --> 01:15:23,600
"Dayê!"

603
01:15:23,725 --> 01:15:25,393
<i>Dayê!</i>

604
01:15:41,409 --> 01:15:42,410
"Dawiyê."

605
01:15:42,995 --> 01:15:47,290
DAWÎ

606
01:15:51,711 --> 01:15:54,131
Ez jê hez nakim! Ez jê hez nakim!

607
01:16:01,429 --> 01:16:04,933
Min krediyên dawiyê birrîn da ku zûtir biçim.

608
01:16:05,058 --> 01:16:07,394
Bi Beşa Yekem re bilezînin.
Ez ê nûçeyek nîşan bidim.

609
01:16:07,519 --> 01:16:08,520
OK.

610
01:16:08,645 --> 01:16:12,815
Ez ê gazî polîs bikim. Wî bigirin!

611
01:16:12,941 --> 01:16:15,527
Just a minute. Tenê deqîqeyek!

612
01:16:34,046 --> 01:16:36,924
Beşa Duyemîn bide min.
Li vir Beşa Yekem e.

613
01:16:37,049 --> 01:16:39,968
Lezdan!
Mal tije ye.

614
01:16:42,095 --> 01:16:46,224
Bikevin tevgerê!
Tiştê xwînmij bihejîne.

615
01:16:46,349 --> 01:16:49,602
- Bisekine, tu?
- Ew dîn dibin.

616
01:16:57,277 --> 01:17:00,948
Komek heywanan! Bêdeng be!

617
01:17:23,095 --> 01:17:25,763
Toto, çi diqewime?
Ew hêrs in.

618
01:17:25,888 --> 01:17:27,975
Ev nîv saet bû.

619
01:17:28,100 --> 01:17:30,893
Tu dixwazî ​​ez çi bikim?

620
01:17:32,062 --> 01:17:35,482
Ew kurê kêrê li ku ye?
Ez ê wêran bibim.

621
01:17:37,025 --> 01:17:41,696
Bêdeng be, dirêj nabe.

622
01:17:42,990 --> 01:17:49,204
Ez ê bidim zanîn ku min jina xwe berdaye
nexweş di nav nivînan de ji bo temaşekirina vî filmî.

623
01:17:49,329 --> 01:17:51,706
Û min hîn jî tiştek nedîtiye.

624
01:17:51,831 --> 01:17:57,587
Ger di deh deqeyan de dest pê neke,
em pereyê xwe dixwazin.

625
01:17:57,712 --> 01:18:00,215
An jî ez ê bi vê kaniyê cihan xera bikim.

626
01:18:02,717 --> 01:18:04,302
Êmin be!

627
01:18:04,427 --> 01:18:07,264
Êmin be.
Ez dikarim tiştekî bibêjim?

628
01:18:07,389 --> 01:18:10,642
Ji te re çi bêje.
Ez ê careke din Beşa Yekem nîşanî we bidim.

629
01:18:10,767 --> 01:18:15,397
Em dixwazin bizanin ka ew çawa bi dawî dibe.

630
01:18:17,065 --> 01:18:20,318
Rehet! Rehet!

631
01:18:20,443 --> 01:18:25,198
Min tevahiya fîlm dît,
Ez ê ji we re bibêjim ka ew çawa bi dawî dibe.

632
01:19:19,711 --> 01:19:21,964
Ji kerema xwe, ji min nepirse çima.

633
01:19:42,985 --> 01:19:47,489
Ew çi ye, Alfredo? Ne niha,
Divê ez pîroziyê îdare bikim.

634
01:19:47,614 --> 01:19:51,284
Bavo, ez bi lez ji te re lazim e.

635
01:19:51,409 --> 01:19:56,081
Gumanên min ên tirsnak hene
canê min diêşîne.

636
01:19:56,206 --> 01:19:57,457
- Canê te?
- Erê.

637
01:20:04,297 --> 01:20:06,799
- Bavo, min guneh kir.
- Wê paşê bike.

638
01:20:07,509 --> 01:20:09,511
Ji kerema xwe, li xwe nezivirin.

639
01:20:09,636 --> 01:20:13,806
- Tenê normal tevbigerin. Salvatore ye.
- Tu çawa hatî vir?

640
01:20:17,560 --> 01:20:22,315
- Alfredo, ev tiştekî tirsnak e.
- Dizanim.

641
01:20:22,440 --> 01:20:25,944
Lê mûcîzeyê bigirin
ji nan û masiyan.

642
01:20:26,069 --> 01:20:28,071
Li ser çi?

643
01:20:28,196 --> 01:20:32,325
Min gelek caran meraq kir.
Çawa gengaz e?

644
01:20:32,450 --> 01:20:34,619
Divê ez bi te re bipeyivim.

645
01:20:44,129 --> 01:20:48,883
Tu bedew î, Elena.
Tiştê ku min dixwest ji te re bibêjim ev bû.

646
01:20:49,592 --> 01:20:51,929
Ez qet nikarim peyvan bibînim
gava ez te dibînim

647
01:20:52,054 --> 01:20:55,890
ji ber ku tu lerzê didî min.

648
01:20:57,475 --> 01:21:00,478
Ez nizanim mirovên din çawa dikin.

649
01:21:00,603 --> 01:21:02,814
Cara yekem e.

650
01:21:05,317 --> 01:21:07,152
Lê ez evîndarê te me.

651
01:21:07,277 --> 01:21:09,862
Bavo, min guneh kir.

652
01:21:09,988 --> 01:21:11,739
Ez te ji gunehên te distînim
bi navê Bav

653
01:21:11,864 --> 01:21:13,366
û ya Kur,
û ji Ruhê Pîroz.

654
01:21:13,491 --> 01:21:15,243
Di nav aştiyê de biçin.

655
01:21:20,373 --> 01:21:22,875
Dema ku hûn dikenin hûn hê xweşiktir in.

656
01:21:29,967 --> 01:21:34,887
Salvatore, tu pir şîrîn î,
û ez ji te hez dikim.

657
01:21:35,013 --> 01:21:37,682
Lê ez ne evîndarê te me.

658
01:21:42,229 --> 01:21:44,814
Ji min re balkeşe. Ez ê bisekinim.

659
01:21:44,940 --> 01:21:48,360
- Bo çi?
- Ji bo ku tu ji min hez bikî.

660
01:21:48,485 --> 01:21:50,320
Li min guhdarî bike.

661
01:21:51,696 --> 01:21:57,744
Her şev, piştî kar,
Ez ê li derveyê mala te bisekinim.

662
01:21:58,870 --> 01:22:01,706
Dema ku hûn ramana xwe biguherînin,
pencereya xwe veke.

663
01:22:01,831 --> 01:22:04,334
Navê pêger. Ez ê fêm bikim.

664
01:22:04,459 --> 01:22:05,877
Ma hûn niha fêm dikin?

665
01:22:06,003 --> 01:22:11,508
Erê... di dawiyê de, ez ronahiyê dibînim.

666
01:22:15,012 --> 01:22:18,681
Cara din, bi virazîyê nepeyivin.

667
01:22:18,806 --> 01:22:20,808
Hûn ji şewata sînemayê xilas bûn.

668
01:22:20,934 --> 01:22:25,939
Lê ji agirê herheyî,
kes nikare te xilas bike.

669
01:24:07,124 --> 01:24:11,253
Ji sersalê re panzdeh saniye!

670
01:24:11,378 --> 01:24:15,423
Çardeh, sêzdeh, diwanzdeh,

671
01:24:15,548 --> 01:24:19,970
yazdeh, deh, neh,

672
01:24:20,095 --> 01:24:23,348
heşt, heft, şeş,

673
01:24:23,473 --> 01:24:27,936
pênc, çar, sê, du,

674
01:24:28,061 --> 01:24:29,479
yek!

675
01:25:33,501 --> 01:25:35,003
Salvatore!

676
01:27:33,956 --> 01:27:36,416
Binêre, erebe hîn jî dimeşe!

677
01:27:42,172 --> 01:27:43,840
Em ê çawa vegerin malê?

678
01:27:45,675 --> 01:27:47,677
Rawestan. Rawestan!

679
01:27:49,137 --> 01:27:51,389
Ey Xwedê! Bavê min e.

680
01:27:53,850 --> 01:27:56,186
Êvar baş, Signor Mendola.

681
01:28:05,946 --> 01:28:07,864
- Slav.
- Slav.

682
01:28:24,881 --> 01:28:27,467
îşev sînemaya derve
li Imperia

683
01:28:28,718 --> 01:28:32,472
<i>Ya dawîn şêrîn e!</i>

684
01:28:39,396 --> 01:28:41,398
Tenê odeya rawestanê!

685
01:28:49,781 --> 01:28:54,369
Were hundir! Pêşandan nû dest pê kir.
Bilêtên xwe amade bikin.

686
01:29:26,401 --> 01:29:32,240
<i>Salvatore, evîna min... Divê ez xerc bikim
hemû havîn li vir bi dê û bavê min re.</i>

687
01:29:32,365 --> 01:29:36,619
<i>Roj li vir qet naqedin.
Ez navê te li her derê dibînim</i>

688
01:29:36,744 --> 01:29:40,582
<i>di pirtûk, xaçepeyv, rojname.</i>

689
01:29:40,707 --> 01:29:42,125
<i>Tu her tim li ber çavên min î.</i>

690
01:29:42,250 --> 01:29:45,670
<i>Mixabin, nûçeyên min ên xerab hene.</i>

691
01:29:45,795 --> 01:29:49,925
<i>Em diçin Palermoyê,
ji ber zanîngehê.</i>

692
01:29:50,050 --> 01:29:53,886
<i>Dê zehmet be ku hevdu bibînin,
lê xem neke.</i>

693
01:29:54,012 --> 01:29:59,101
<i>Ez ê werim te bibînim
li Paradiso.</i>

694
01:30:01,103 --> 01:30:03,146
<i>Ez kor im!</i>

695
01:30:18,620 --> 01:30:25,710
<i>Bi qeweta Xwedê, bi bezîna mirovan!
Rabe!</i>

696
01:30:50,902 --> 01:30:54,406
Kengî dê ev havîna bi xwîn bi dawî bibe?

697
01:30:54,531 --> 01:30:57,034
Di fîlmekî de, ew ê jixwe biqede.

698
01:30:57,159 --> 01:31:00,996
Bibire, û bahoz heye. Ecêb!

699
01:31:15,802 --> 01:31:18,638
<i>Ji wan re bêje ez Ulysses im!</i>

700
01:31:30,108 --> 01:31:32,110
Elena! Lê kengî...?

701
01:31:32,235 --> 01:31:37,657
Îro. Hûn nikarin xeyal bikin
hincetên ku min çêkirin.

702
01:32:03,266 --> 01:32:07,770
<i>Ez xizmeta xwe ya leşkerî li Romayê dikim.
Ez roja înê derdikevim.</i>

703
01:32:07,895 --> 01:32:09,897
<i>Li Paradisoyê li benda min bin.</i>

704
01:32:10,023 --> 01:32:12,817
<i>Ez ê roja pêncşemê werim
di otobusa saet pêncan de.</i>

705
01:32:19,157 --> 01:32:21,159
Dibe ku artêşê xeletiyek kiribe.

706
01:32:21,284 --> 01:32:22,869
Lêbelê, Roma mezin e.

707
01:32:22,995 --> 01:32:27,332
Ji bo sibe çelikan bar bikin,
ji bo mirovê nû amade ye.

708
01:32:27,457 --> 01:32:29,126
OK.

709
01:32:29,251 --> 01:32:34,422
Heye, şa bibe!
Ez ê li benda te bim, xem neke.

710
01:32:34,547 --> 01:32:36,424
Kes karê te nagire.

711
01:32:36,549 --> 01:32:39,636
Ew ê li benda we be.
Ew qas gemar nebînin.

712
01:32:39,761 --> 01:32:42,347
Haydê!

713
01:33:21,970 --> 01:33:25,807
Salvatore di Vita, Tabûra 3.
Pargîdaniya 9emîn ji bo peywirê radigihîne, birêz!

714
01:33:28,018 --> 01:33:33,273
Bavê wê hatiye veguhestin
û kes nizane li ku derê?

715
01:33:33,398 --> 01:33:37,402
Sod tu, bastard!
Hûn ê baş nebêjin min, ne?

716
01:33:45,994 --> 01:33:49,747
LI VÊ NAVNÎŞAN NE NASANIN

717
01:35:01,361 --> 01:35:03,196
Were vir.

718
01:35:28,471 --> 01:35:33,643
We giraniya xwe winda kir.
Ewana pir baş li te nekirin, ne wisa?

719
01:35:33,768 --> 01:35:39,607
Ji min re dibêjin tu qet dernakeve derve
an jî bi kesekî re bipeyivin. Çima?

720
01:35:40,608 --> 01:35:42,610
Hûn dizanin ka ew çawa ye.

721
01:35:43,653 --> 01:35:46,489
Zû yan dereng, dem tê

722
01:35:46,614 --> 01:35:52,370
dema ku ew ferq nake
tu dipeyivî yan na.

723
01:35:53,705 --> 01:35:56,874
Ji ber vê yekê hûn jî dikarin bêdeng bikin.

724
01:36:03,298 --> 01:36:05,133
Li vir germ e.

725
01:36:06,509 --> 01:36:08,095
Min bibe deryayê.

726
01:36:08,220 --> 01:36:11,974
Di şahiya Noelê de,
ev serleşker bejna keçikek diqelişe.

727
01:36:12,099 --> 01:36:15,685
Li dora xwe dizivire.
Keça albay e.

728
01:36:15,810 --> 01:36:17,479
Ditirsiya, dibêje,

729
01:36:17,604 --> 01:36:22,943
"Heke dilê te bi qasî hişk be
wekî tiştê ku min nuha hîs kir, ez merivek mirî me."

730
01:36:29,116 --> 01:36:30,951
Ma te ew dîtiye?

731
01:36:32,577 --> 01:36:33,996
No.

732
01:36:34,746 --> 01:36:36,831
Kes nizane ew li ku ye.

733
01:36:38,917 --> 01:36:42,670
Bi îhtimaleke mezin dihat xwestin ku bi vî rengî be.

734
01:36:42,795 --> 01:36:47,134
Her yek ji me stêrkek li pey xwe heye.

735
01:36:48,051 --> 01:36:52,973
Ji vir biçe.
Ev erd lanet e.

736
01:36:53,515 --> 01:36:59,104
Her roj li vir dijî,
hûn difikirin ku ew navenda cîhanê ye.

737
01:36:59,812 --> 01:37:03,566
Ku tiştek qet neyê guhertin.

738
01:37:03,691 --> 01:37:07,612
Hingê hûn ji bo salek an du salan diçin.

739
01:37:07,737 --> 01:37:12,993
Û gava ku hûn vegerin her tişt
tê guhertin. Têl şikestiye.

740
01:37:13,118 --> 01:37:17,872
Hûn tiştên ku hûn lê digerin nabînin.
Ya te çi bû çû.

741
01:37:18,706 --> 01:37:24,129
Pêdivî ye ku hûn ji bo demek dirêj biçin,
gelek salan

742
01:37:24,254 --> 01:37:29,342
berî ku tu vegerî
û mirovên xwe bibînin,

743
01:37:29,467 --> 01:37:32,971
welatê ku tu lê hatî dinê.

744
01:37:33,096 --> 01:37:35,265
Lê ne niha. Ne mimkûn e.

745
01:37:35,890 --> 01:37:38,226
Niha tu ji min kortir î.

746
01:37:38,351 --> 01:37:42,105
Kê wisa got? Gary Cooper,
James Stewart, Henry Fonda?

747
01:37:42,897 --> 01:37:44,732
Na, Toto.

748
01:37:46,609 --> 01:37:49,279
Kesî negot.

749
01:37:50,488 --> 01:37:52,532
Vê carê ez dibêjim.

750
01:37:53,866 --> 01:37:57,620
Jiyan ne ew e ku hûn di fîlman de dibînin.

751
01:37:57,745 --> 01:38:02,334
Jiyan pir dijwartir e.

752
01:38:03,668 --> 01:38:05,878
Here dûr!

753
01:38:06,004 --> 01:38:09,007
Vegere Romayê.
Tu ciwanî.

754
01:38:09,132 --> 01:38:11,301
Dinya îsotê te ye.

755
01:38:12,510 --> 01:38:14,512
Ez pîr im.

756
01:38:15,597 --> 01:38:18,600
Ez êdî naxwazim te bibihîzim.

757
01:38:18,725 --> 01:38:21,144
Ez dixwazim li ser te bibihîzim.

758
01:39:39,722 --> 01:39:41,724
Nevegerin.

759
01:39:42,892 --> 01:39:47,730
Li me nefikirin.
Li paş xwe nenêre, nenivîse.

760
01:39:47,855 --> 01:39:52,694
Destê xwe nedin nostaljiyê.
Me ji bîr bike.

761
01:39:53,695 --> 01:39:57,115
Ger tu vegerî,
were min nebîne.

762
01:39:57,240 --> 01:40:00,994
Ez nahêlim hûn têkevin hundur, hûn fêm dikin?

763
01:40:08,043 --> 01:40:09,794
Spas dikim...

764
01:40:10,712 --> 01:40:13,298
...ji bo her tiştê ku we kiriye.

765
01:40:15,842 --> 01:40:19,429
Her tiştê ku hûn diqewiminin, jê hez bikin.

766
01:40:20,388 --> 01:40:23,641
Awayê ku te jê hez dikir
dîwana proje ...

767
01:40:24,517 --> 01:40:26,853
...dema ku tu kurekî biçûk bûyî.

768
01:40:35,737 --> 01:40:39,741
Ma ew berê çûye?
Toto, bi xatirê te!

769
01:40:46,456 --> 01:40:49,042
Ez pir dereng mam, çi heyf!

770
01:41:48,476 --> 01:41:51,271
Ew Toto ye. Min ew dizanî.

771
01:42:08,663 --> 01:42:11,249
- Toto!
- Mamê, tu çawa yî?

772
01:42:25,513 --> 01:42:28,266
Binêrin xanî çiqas xweş e?

773
01:42:28,391 --> 01:42:31,894
Me ew hemî ji nû ve çêkir,
bi saya te.

774
01:42:32,020 --> 01:42:36,441
Were, ez ji te re surprîzek heye.

775
01:42:37,567 --> 01:42:39,069
Ma tu westiyayî?

776
01:42:40,028 --> 01:42:42,864
Wexta we heye ku bêhna xwe bidin
berî cenaze.

777
01:42:42,990 --> 01:42:46,743
Na, dayê.
Firîn tenê saetek e.

778
01:42:46,868 --> 01:42:50,538
Ji min re nebêje ku,
piştî van salan.

779
01:42:50,663 --> 01:42:55,002
Were,
Min hemû tiştên te danîne vir.

780
01:44:42,525 --> 01:44:45,528
Divê ew kêfxweş be ku tu hatî, Toto.

781
01:44:47,489 --> 01:44:50,492
Ew her tim li ser te dipeyivî, her tim.

782
01:44:52,119 --> 01:44:54,704
Heya heya dawiyê.

783
01:44:57,624 --> 01:45:02,921
Ew bi rastî ... bi rastî ji te hez kir.

784
01:45:16,018 --> 01:45:19,437
Wî tiştek ji we re hişt.

785
01:45:19,562 --> 01:45:21,814
Berî ku tu biçî,

786
01:45:21,940 --> 01:45:24,109
were min bibîne.

787
01:46:57,535 --> 01:46:59,371
Tu çawa bûyî?

788
01:47:09,214 --> 01:47:11,967
We kengî ew girt?

789
01:47:12,092 --> 01:47:16,429
Şeş sal berê di Gulanê de.
Êdî kes nehat.

790
01:47:16,554 --> 01:47:18,306
Hûn ji min çêtir dizanin,
Signor di Vita.

791
01:47:18,431 --> 01:47:21,643
Recession, TV, vîdyoy ...

792
01:47:22,394 --> 01:47:25,981
Sînema bûye bîranîn.

793
01:47:26,898 --> 01:47:31,069
Bajêr malper kirî
ji bo parkek gerîdeya giştî.

794
01:47:31,194 --> 01:47:35,365
Ew roja Şemiyê wê dikişînin.
Vê lêxe.

795
01:47:37,075 --> 01:47:39,244
Çima "Signor di Vita"?

796
01:47:40,287 --> 01:47:42,205
Berê ne wisa bû.

797
01:47:42,330 --> 01:47:47,085
Neçar e ku meriv bikêrhatî be
bi kesekî girîng re.

798
01:47:47,210 --> 01:47:51,298
Lêbelê, heke hûn israr bikin... Totò.

799
01:47:53,841 --> 01:47:55,593
Bibûre.

800
01:48:00,557 --> 01:48:04,644
Kê dê jê bawer bikira?
Totò...

801
01:48:19,576 --> 01:48:22,412
Wî ev ji bo we hişt.

802
01:48:24,664 --> 01:48:26,249
Wî qet nexwest ku min bibîne?

803
01:48:26,959 --> 01:48:29,461
Na, qet.

804
01:48:31,046 --> 01:48:37,302
Diya te carekê got
ger wî bixwesta tuyê bihatî.

805
01:48:38,971 --> 01:48:40,638
Ew hêrs bû.

806
01:48:40,763 --> 01:48:46,061
Wî got: "Na! Totò qet nabe
vegere Giancaldo."

807
01:48:49,022 --> 01:48:51,441
Ew ne xerab bû.

808
01:48:51,566 --> 01:48:54,236
Mirovekî baş bû.

809
01:48:55,153 --> 01:48:58,823
Kî dizane çi derbas bû
serê wî?

810
01:48:58,949 --> 01:49:03,954
Wî dest bi gotinên ecêb kir
ber bi dawiyê ve.

811
01:49:05,956 --> 01:49:09,960
Hema berî ku çavên xwe bigire,

812
01:49:10,085 --> 01:49:14,589
wî ji diya te re got
ne ku hûn bizanin.

813
01:49:17,300 --> 01:49:18,801
Berdewam bike.

814
01:53:25,632 --> 01:53:28,135
Tu çi difikirî?

815
01:53:31,429 --> 01:53:36,184
Ez tim ditirsim
vegere.

816
01:53:38,686 --> 01:53:43,441
Û niha, piştî van salan,
Min digot qey ez bi hêztir im

817
01:53:43,566 --> 01:53:46,236
û gelek tişt ji bîr kiribû.

818
01:53:46,945 --> 01:53:52,284
Lê her tişt li wir e
li ber min,

819
01:53:52,409 --> 01:53:55,162
mîna ku ez qet neçûm.

820
01:53:57,164 --> 01:54:00,833
Û dîsa jî, ez li dora xwe dinêrim
û kesî nas nakin.

821
01:54:03,921 --> 01:54:06,256
Û tu, dayê...

822
01:54:07,299 --> 01:54:10,135
...Min te berda.

823
01:54:10,260 --> 01:54:12,470
Ez wek sûcdar reviyam

824
01:54:12,595 --> 01:54:14,597
bê ravekirin.

825
01:54:14,722 --> 01:54:18,810
Min qet yek nepirsî.
Ne hewce ye ku hûn rave bikin.

826
01:54:18,936 --> 01:54:22,522
Ez her tim difikirîm
te ya rast dikir.

827
01:54:22,647 --> 01:54:24,691
Li ser nesekinin.

828
01:54:24,816 --> 01:54:27,152
Tu rast derketî.

829
01:54:27,277 --> 01:54:30,113
Destûr da te
ku hûn çi dixwazin bikin.

830
01:54:32,324 --> 01:54:36,411
Gava ez telefonê te dikim,
her car jinek cuda ye.

831
01:54:38,038 --> 01:54:43,876
Lê min hê deng nebihîstiye
kesê ku ji te hez dike.

832
01:54:44,002 --> 01:54:46,254
Ez dikarim behs bikim.

833
01:54:46,922 --> 01:54:48,590
Hemî heman,

834
01:54:48,715 --> 01:54:54,972
Ez dixwazim bibînim ku hûn bi cîh bibin,
di hezkirinê de bi kesekî.

835
01:54:56,389 --> 01:54:58,641
Lê jiyana we li wir e.

836
01:54:58,766 --> 01:55:01,769
Li vir, tenê xeyal hene.

837
01:55:01,894 --> 01:55:03,646
De berde, Toto.

838
01:56:30,400 --> 01:56:34,487
meydana min e. A min e.

839
01:57:04,642 --> 01:57:07,687
Rêberê kontrol bikin.
Dema ku hûn amade ne bizivirin.

840
01:57:07,812 --> 01:57:10,732
OK. Pîroz be,
Min ji fîlma te hez kir.

841
01:57:10,857 --> 01:57:12,359
Spas.

842
02:00:24,092 --> 02:00:27,845
{\ an8}DAWÎ


